Recent health news reports highlight how some common foods we eat daily may increase the risk of diabetes. Experts explain which items to limit and how simple dietary swaps can.